Syair Arab

Dipetik daripada kitab Al-‘Iqdul-Farid yang menyifatkan dunia sebagai:

أَلاَ إِنّمَا الدُّنياَ نَضَارَةُ أَيْكَةٍ * إِذَا اخْضّرَّ مِنهَا جَانِبٌ جَفَّ جَانِبُ

هِيَ الدَّارُ مَا الْآمَالُ إِلاَّ فَجَائِعٌ * عَلَيْهَا وَلاَ اللَّذَّاتُ إِلاَّ مَصَائِبُ

فلَاَ تَكْتَحِلْ عَيْنَاكَ فِيْهَا بِعَبْرَةٍ * عَلَى ذَاهِبٍ مِنْهَا فَإِنَّكَ ذَاهِبُ

Perhatikanlah, sesungguhnya dunia itu (bagaikan) indahnya pohon-pohonan yang bila salah satu sisinya menghijau, maka sisi yang lain kering.
Orang yang banyak berharap terhadap dunia, pastilah ia lapar. Dan tiada kenikmatan dunia kecuali merupakan musibah.
Maka janganlah kamu mencelak kedua matamu dengan air mata kerana menangisi sebahagian dunia yang lenyap, kerana sesungguhnya engkau pun akan lenyap.